شعار Maxmove

Courier Delivery Record Template (Zustellprotokoll)

Free delivery record (Zustellprotokoll) template in PDF and Word: the courier documents the sealing, handover or letterbox drop of a termination notice with date, time and signature.

الشحن والنقل

تمت المراجعة بواسطة Max Valjan، مؤسس Maxmove · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026

حمّل القالب مجاناً

مجاني ودون تسجيل – الاستخدام التجاري متضمن.

The delivery record – German: Zustellprotokoll – documents that a courier delivered a letter: a termination, a warning letter, a rent increase or another declaration with a deadline. It records two things that both have to be proven in a dispute: what was in the envelope and when it reached the recipient. The template is in German, as a PDF to print and as a Word file to adapt.

When do you need a delivery record?

A termination only takes effect when it reaches the recipient (section 130 BGB). If the recipient disputes receipt, the sender must prove it. This applies to every deadline-bound declaration:

  • Employers: termination of employment, warning letter
  • Landlords and property managers: termination, rent increase, warning letter
  • Tenants and consumers: terminating a flat or a contract shortly before a deadline
  • Law firms and companies: powers of attorney, withdrawal, rescission, setting a deadline

What belongs in the delivery record?

  • Sender and recipient with full address
  • Type and date of the letter, number of pages
  • Confirmation that the witness read the original and saw the signature
  • Confirmation that the letter was sealed in the envelope in front of the witness, with date, time and place
  • Type of delivery: personal handover, handover to another person, drop in the letterbox or refused acceptance
  • Date and time of delivery, delivery address, name on the letterbox
  • Name and signature of the courier and of the witness

How to fill in the template

  1. Before sealing: the witness reads the signed original and ticks the three points under "Kuvertierung". Make a copy of the letter for your records.
  2. Sealing: put the original in the envelope in front of the witness and seal it. Enter date, time and place.
  3. Delivery: the courier hands over the envelope or drops it in and ticks the type of delivery. The courier notes date, time and, for a drop, the name on the letterbox.
  4. Sign and file: courier and witness sign. File the record together with the copy of the letter and a photo of the delivery.

Courier, registered mail or bailiff?

Registered mail dropped in the letterbox is convenient but does not safely prove receipt: under the Federal Labour Court ruling of 30 January 2025 (2 AZR 68/24), the posting receipt and the tracking status are not enough. Registered mail handed over in person fails when the recipient is not met and does not collect the item. Service by a bailiff (section 132 BGB) is formal but usually takes several days. The courier delivers the same day and can testify as a witness.

Paper or digital?

The paper record mainly documents the content of the envelope. The delivery itself can be recorded more precisely digitally: with Maxmove a driver takes the letter directly to the recipient and documents the handover with photo, signature and timestamp. Together they give the chain from the signature to the handover. For handing over goods there is the proof of delivery, for larger volumes of documents the file transport.

الأسئلة الشائعة